Ho capito
Questo sito NON utilizza alcun cookie di profilazione. È possibile che altri siti, linkati dal nostro, utilizzino i cookie. Se continui nella navigazione, o se chiudi questo banner, accetti il loro utilizzo. Maggiori info
Rassegna stampa

I colletti bianchi non sanno l'inglese

di Loredana Oliva
Il Sole 24 Ore
Mercoledì 20 settembre 2006

L'impiegato parla male l'inglese? L'azienda deve preoccuparsi. La Commissione europea solo qualche mese fa in una comunicazione sul livello di conoscenze linguistiche dei cittadini Ue aveva messo in guardia proprio le imprese di media grandezza, motori principali per la crescita e l'innovazione: «Senza un buon livello linguistico di manager e dipendenti si rischia di essere d'ostacolo allo sviluppo e agli obiettivi della strategia di Lisbona».

Così, sembrano davvero preoccupanti i dati della ricerca condotta da Tomorrow Swg per Wall Street Institute, che ha interrogato un campione di «colletti bianchi», impiegati di piccole e medie aziende, sull'uso della lingua inglese. Tutti la utilizzano, anche solo per rispondere ad una e-mail, ma gli stessi impiegati dichiarano di essere in difficoltà e di vivere situazioni di disagio a causa di una conoscenza approssimativa della lingua, mentre meno del 30% delle aziende pensa di porvi rimedio con l'organizzazione di corsi e di formazione interna.

La ricerca ha preso in considerazione individui che lavorano in un'impresa privata e svolgono l'attività lavorativa prevalentemente alla scrivania, in particolare impiegati italiani di piccola media impresa, in maggioranza dai 25 ai 54 anni, con un medio livello di scolarità. Sulla base di oltre 700 contatti, ai colletti bianchi intervistati sono state chieste informazioni sulla frequenza di utilizzo dell'inglese, le difficoltà incontrate, l'autovalutazione sul proprio livello di conoscenza della lingua, l'importanza attribuita, e le iniziative delle aziende nell'ambito della formazione linguistica.

Il primo dato è che tutti utilizzano l'inglese. Non tutti i giorni, con frequenza variabile, alla quasi totalità degli intervistati accade di rispondere ad un'e-mail o dover parlare al telefono utilizzando l'inglese. Capita meno di partecipare ad una riunione, fare presentazioni ad un gruppo, e ancor meno sostenere un colloquio in lingua. Meno male, perché se dovessero farlo i nodi verrebbero al pettine: proprio il colloquio di lavoro è considerato molto difficoltoso per quasi il 40% del campione, anche parlare al telefono con un interlocutore di lingua inglese è giudicato difficile per il 30% dei colletti bianchi. Parlare in pubblico è al top delle situazioni d'imbarazzo.

Per fortuna, non molto frequentemente i colletti bianchi si trovano ad avere a che fare con la lingua straniera in pubblico per ragioni di lavoro. Un dato di duplice interpretazione: è possibile che l'impiegato eviti situazioni del genere perché in difficoltà, o anche che l'azienda non gli permetta di partecipare ad un meeting internazionale. Sono invece i dirigenti d'azienda di maggiori dimensioni che più frequentemente utilizzano l'inglese, e che sembrano abbastanza soddisfatti della propria performance linguistica.

L'autoanalisi sul livello di conoscenza degli impiegati di piccole e medie aziende mostra una impietosa consapevolezza: il campione, invitato da Tomorrow Swg a dare un voto al proprio inglese, dichiara di non raggiungere la sufficienza. Valutazione che scende se si considera la presentazione di un progetto a gruppi, la partecipazione ad un meeting, e lo spauracchio dell'intervista di lavoro: in questo caso oltre il 65% si attribuisce un voto nettamente insufficiente. Ma non basta, proprio l'inglese qualche volta per gli impiegati e crea inconvenienti e difficoltà. La maggioranza degli intervistati racconta di aver visto colleghi a disagio a causa dell'inglese, e quasi il 70% confessa di aver vissuto sulla propria pelle storie di malintesi o difficoltà per un inglese non correttamente parlato.

E le imprese? Non sembra stiano rispondendo agli stimoli della Commissione europea. Meno del 30% delle aziende in cui lavora il campione ha preso iniziative in questo senso. Si tratta di grandi aziende con sede nel nord ovest, che si sono affidate a scuole private, invitando i propri dipendenti a frequentare i corsi di lingua inglese.

La metodologia delle lezioni è di tipo tradizionale, basata su lezioni in aula di gruppo: la percezione (70%) è quella di un miglioramento delle conoscenze linguistiche dopo il corso. Le imprese, oltre il 70%, che non hanno dato vita a piani di formazione linguistica, sembrerebbero remare contro le iniziative europee, che mettono al centro dello sviluppo e dell'innovazione le risorse umane con standard internazionale di competenze.


Nota: il contenuto del documento deve essere interpretato in relazione al periodo in cui è stato redatto.

Vuoi vedere un esempio gratuito di analisi di bilancio? Alcuni servizi sono gratuiti, come ad esempio:

Potrebbero interessarti anche: