Ho capito
Questo sito NON utilizza alcun cookie di profilazione. È possibile che altri siti, linkati dal nostro, utilizzino i cookie. Se continui nella navigazione, o se chiudi questo banner, accetti il loro utilizzo. Maggiori info
Rassegna stampa

Panico in Borsa? Pensa come uno straniero

di Stefania Aoi
Affari & Finanza - La Repubblica
Lunedì 4 giugno 2012

La paura e l'euforia sono nemici della ragione, soprattutto quando si parla di finanza. Uno studio condotto dalla prestigiosa università di Chicago rivela che, quando si prendono decisioni d'affari o su come investire sui mercati è bene tenere a bada l'emotività. Più facile a dirsi che a farsi, salvo essere come Gordon Gekko, il broker spregiudicato e dal sangue freddo protagonista di Wall Street, il film di Oliver Stone. E poi, come controllare il panic selling in Borsa, la paura di ritrovarsi in mano carta straccia, che porta molti investitori a vendere grossi quantitativi di azioni di una società? Gli studiosi adesso hanno individuato un possibile rimedio per non farsi travolgere dalle emozioni: per prendere decisioni più razionali è meglio pensare in una lingua straniera. Una teoria all'apparenza bizzarra, che trova però conferme in alcuni esperimenti su gruppi di studenti. Boaz Keysar, psicologo presso l'ateneo americano e professore nei programmi executive alla Chicago Booth School of Business, insieme alla sua squadra, ha esaminato oltre trecento ragazzi. Il primo esperimento ha coinvolto 121 universitari che avevano imparato il giapponese e sono stati messi di fronte a una scelta: nel caso di un'ipotetica malattia mortale, decidere se sviluppare un farmaco in grado di curare duecentomila persone su seicentomila, o una medicina con il 33,3 per cento di chance di salvare tutti e il 66,7 per cento di non salvare nessuno. Ebbene, in base alla lingua utilizzata gli studenti hanno risposto in modo diverso. Con il test in inglese, quasi otto su dieci hanno scelto la prima opzione, giudicata più sicura, cosa che hanno fatto solo quattro studenti su dieci nel caso del test in giapponese. La propensione al rischio in un'altra lingua è stata maggiore. In un secondo esperimento, uno dei più significativi, il team del ricercatore ha coinvolto alcuni giovani inglesi con una buona conoscenza della lingua spagnola. Ciascun partecipante ha ricevuto una piccola somma di quindici dollari con cui poter fare scommesse da un dollaro con il gioco del testa o croce. Quando l'esperimento è stato proposto in inglese, gli studenti si sono concentrati sulla paura di perdere la scommessa, accettandola solo nel 54 per cento dei casi, mentre gli studenti sottoposti all'esperimento in spagnolo invece, hanno accettato nel 71 percento dei casi. «L'individuo è per sua natura contrario all'idea di subire una perdita - spiega Boaz Keysar - e spesso rinuncia a opportunità interessanti a causa dei suoi timori. Ciò che ora abbiamo scoperto è che l'avversione alla perdita si riduce però quando le persone prendono una decisione in una lingua diversa dalla propria ». Secondo i ricercatori, un linguaggio differente porta le persone a riflettere di più e a prendere la giusta distanza da un problema. La soluzione è insomma a portata di voce: «La lingua straniera - conclude lo psicologo - diventa un ottimo meccanismo di allontanamento ». Tanto l'essere umano è condizionato dalle emozioni e dalle insicurezze che dopo l'11 settembre economisti di fama internazionale come Paul Krugman hanno parlato di economia della paura e misurato gli effetti, appurando per esempio che nella prima settimana successiva al crollo delle Torri Gemelle, i consumatori americani avevano speso il 20 per cento in meno. Ed è accertato che anche le parole suscitano emozioni, riportano la nostra mente a rivivere certe situazioni ed esperienze. Boaz Keysar ha verificato che persino in base a come viene formulata una domanda, cambia la risposta. Vi è cioè un'asimmetria nella presa delle decisioni che si modifica ad esempio se il quesito è posto in termini di vincita o di perdita. Su questo argomento lo psicologo dell'università di Chicago ha scritto, con i laureandi Sayuri Hayakawa e Sun Gyu An, il saggio "L'effetto lingua straniera: pensare in un'altra lingua riduce i pregiudizi nelle decisioni", pubblicato sulla rivista Psychological Science. Nella ricerca si dà un suggerimento anche a chi parla una sola lingua. L'alternativa per ottenere una preziosa distanza mentale da processi cognitivi automatici, favorire il pensiero analitico e la riduzione di reazioni emotive sconsiderate, è scrivere con un carattere insolito e poco chiaro. Il risultato, affermano i ricercatori dell'Università di Chicago, è assicurato. L'essere umano è condizionato dalle emozioni che dopo l'11 settembre economisti di fama internazionale come Paul Krugman hanno parlato di economia della paura.


Nota: il contenuto del documento deve essere interpretato in relazione al periodo in cui è stato redatto.

Vuoi vedere un esempio gratuito di analisi di bilancio? Alcuni servizi sono gratuiti, come ad esempio:

Potrebbero interessarti anche: